Collective Magpie en Relaciones Inesperadas

Entrevista realizada a Collective Magpie (Original en inglés)

Collective Magpie = Tae Hwang & MR Barnadas + Participantes*

Tae Hwang & MR Barnadas son un dúo transnacional y cofundadores de Collective Magpie. Su acción colectiva extiende el estudio de arte al espacio público trabajando directamente con y junto a voluntarios para crear arte. A través de la toma del espacio público en el estudio y el trabajo entre los diferentes sitios globales y con los ciudadanos, el arte producido crea objetos híbridos y nuevas formas culturales.

* Contribuyentes específicos del proyecto.

globos_friendship-park

 

¿Por qué trabajar con Relaciones Inesperadas?

RI es un interesante e inspirador corte transversal de pedagogía, arte contemporáneo y profesionalismo en la región de TJ y más allá. Provee una plataforma local para generar un diálogo sobre las artes visuales a la par con temas sociales y económicos actuales. Hemos estado desarrollando SD / TJ proyecto Globos durante varios años y en muchos aspectos los intereses comunes de RI son un ajuste natural para la colaboración. Sin embargo, estos son tiempos turbulentos y es difícil ignorar el sentido de urgencia que esto activa.

fc_ws_magpie-01

En la actualidad, vivimos en San Diego, a 30 minutos de la frontera más transitada del mundo, inundados diariamente con los medios de comunicación que emiten un discurso divisivo sobre la necesidad de un muro impermeable entre México y Estados Unidos. Como tal, la oportunidad de colaborar con Relaciones Inesperadas es para nosotros un gesto para explorar y fortalecer intereses comunes como artistas que viven en esta frontera.

Estamos interesados en ampliar la comprensión de la comunidad de artistas como una región y apoyar el crecimiento de la misma con la intención de continuar el diálogo acerca de la complejidad de las cuestiones fronterizas que experimentamos de diferentes maneras, preguntas y preocupaciones que tenemos en este momento. Éstos son nuestros privilegios y responsabilidades como artistas visuales y educadores.

 

En general, ¿de qué trata el proyecto TJ // WATERS // CAUTION // WATERS // SD?

En 2015, comenzamos los Talleres de Globos como una infraestructura para construir una flota de globos de aire caliente no tripulados de papel de seda de oro, cada uno de 25 pies y 7.6m de diámetro, para ser lanzados sobre la frontera entre México y Estados Unidos. Estos globos gigantes se fabrican en talleres nómadas públicos y gratuitos, los cuales se llevan a cabo con la asistencia de grupos comunitarios diversos y a menudo polarizados.

globos_dome

Hemos creado estos talleres como un mecanismo inicial para aprender más sobre cómo la frontera es entendida localmente por niños, jóvenes y adultos de la región. Los participantes vocalizan e intercambian sus experiencias y entendimientos de la frontera, mientras participan juntos en el trabajo de producción de globos. Al trabajar en cada taller de la comunidad, facilitamos conversaciones críticas que comparten perspectivas a menudo inauditas y diversifican la comprensión local, una microcomunidad a la vez.

Cada taller crea relaciones comunitarias tejidas a través de narraciones personales, y se dejan en recuerdos que existirán más allá del taller, dejando rastros para un diálogo continuo de la frontera.

Este próximo 20 de enero el presidente electo Trump asumirá oficialmente la presidencia de los Estados Unidos y estamos llevando a cabo una edición especial del Taller de Globos, TJ // AGUAS // PRECAUCIÓN // AGUAS // SD como un esfuerzo para establecer una conexión artista-artista a través de la frontera. Hemos pedido invitar a algunos artistas a hacer una presentación de su obra dentro de este contexto. El propósito es ofrecer un espacio para la conversación, la reflexión como artistas miembros de la comunidad y vecinos para intercambiar ideas, preguntas y crear puentes en oposición a las nociones de división.

 

¿Por qué es importante trabajar dentro de la inflable estructura en forma de iglú?

globos_workshop
La cúpula funciona como un espacio de estudio nómada. Para nosotros, un espacio es algo que construimos juntos sin paredes ni limitaciones. Nuestros talleres tienen lugar dentro de la cúpula para arrojar luz sobre la creación de espacio y lo que significa estar en un lugar transitorio tanto en el espacio como en el tiempo.

Nuestra cúpula se pliega y se mueve con nosotros, proporcionando un espacio que podemos compartir con miles de personas durante la serie de talleres. Está hecho de plástico y un ventilador, y se transforma en una habitación traslúcida, semipermeable: una  maravilla. Cuando se infla en espacios públicos, crea un cambio temporal y notable en el paisaje e invita a los transeúntes a unirse o bien, observar la producción a través de las ventanas.

¿Qué sigue para este proyecto?
El primer globo terminado, instalado inicialmente dentro de la exhibición temática de California en el Museo de Nuevos Niños en San Diego, se trasladará a El Trompo en Tijuana este mes. Estamos muy emocionados de que los museos de niños en ambas ciudades tengan exhibiciones simultáneas del proyecto Globos y que involucran a niños con nociones distintas de la frontera y como parte de este esfuerzo transnacional de arte público.

front globos_san ysidro

Los talleres de Globos continuarán produciendo globos de aire caliente en conjunto con una serie de seminarios de Arte y Etnografía Transnacional con la Universidad Autónoma de Baja California, la Universidad de California en San Diego, Southwestern Community College en colaboración con el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego. El seminario producirá una publicación de entrevistas dirigidas por estudiantes, a lo largo de la región fronteriza en 2017. También estamos trabajando en la complejidad de prepararnos para lanzar los globos en el Parque de la Amistad. ¡¡Los mantendremos informados!!

Original en Inglés

Who is Collective Magpie?

Collective Magpie = Tae Hwang & MR Barnadas + Participants*

Tae Hwang & MR Barnadas are a transnational duo and co-founders of Collective Magpie. Their collective action extends the art studio into public space by working directly with and alongside volunteer participants to create art. Through taking public space into the studio and working between different global sites and citizens, the art produced yields hybrid objects and new cultural forms

* Project Specific contributors.

Why work with Relaciones Inesperadas?

RI is an interesting and inspiring cross-section of pedagogy, contemporary art, and professionalism in the TJ region and beyond. It provides a local platform to generate dialogue around visual arts in tandem with present social and economical issues. We have been developing our current project SD/TJ project Globos for several years and in many ways the common interests of RI are a natural fit for collaboration. However, these are trepidatious times and it is difficult to ignore the sense of urgency this activates.

Presently, we are living in San Diego- 30 mins away from the most frequently crossed border in the world and are inundated daily with divisive media stories about the need for an impermeable Mexico/US border wall. As such, the opportunity to engage in collaboration efforts with Relaciones Inesperadas is for us a gesture to explore and strengthen common interests as artists living in this borderland.

We are interested in expanding understanding of the artist community as a region and supporting the growth of artists communities to further dialogue: about the complexity border issues we experience in different ways, questions, and concerns we now have at this moment in time – This is our privilege and responsibility as visual artists and educators.

Can you explain the project TJ // WATERS // CAUTION // WATERS // SD broadly?

In 2015, we began the Globos Workshops as an infrastructure to build a fleet of gold tissue paper unmanned hot air balloons, each in 25 feet/ 7.6m in diameter, to be launched over the US/Mexico border. These giant balloons are fabricated via free nomadic public workshops, conducted with many diverse and often polarized community groups.

We have created these workshops as an intial mechanism to learn more about how the border is understood locally with children, youth, and adults in the region. Participants vocalize and exchange their experiences and understandings of the border while engaging in the labor of balloon production together. By working within each community workshop, we facilitate critical conversations that share often unheard perspectives and diversify local understanding, one micro-community at a time.

Each workshop creates community relationships, woven through personal narratives, and is left in memories that exist beyond the workshop, leaving traces for an on-going dialogue of the border.

As the president-elect Trump officially takes office on inauguration day Jan 20th, 2017 we are holding a special edition Globos workshop, TJ // AGUAS // CAUTION // AGUAS // SD in an effort to connect artist to artist across the border. We have asked Ri to invite a few artists to give a presentation of their artwork within this context. The purpose is to offer a space for conversation, reflection as artist community members and neighbors to exchange thoughts, questions and create bridging in opposition to notions of division.

 Why is important to work inside the infallible igloo-shaped structure?

The nomadic dome functions as a nomadic studio space. To us, a space is something we build together without walls and limitations. Our workshops take place inside the dome to shed light on space making and what it means to be in a transitory place both in space and in time.

Our dome folds up and moves with us providing a space we can share with thousands of people over the workshop series. It is made of plastic and a fan and transforms into a translucent, semi-permeable, wonder room. When inflated in public spaces, It creates a temporary and notable shift in the landscape and invites the passersby to join in or observe the production through the windows.

What’s next for this project?

The first completed balloon initially installed within the California themed exhibit at the New Children’s Museum in San Diego is moving to El Trompo, Tijuana this month. We are really excited that the children’s museums in both cities will have simultaneous Globos exhibits with children engaging with notions of borders as part of this transnational public art effort.

The Globos workshops will continue to produce hot air balloons in conjunction with a Transnational Art & Ethnography seminar series with Universidad Autónoma de Baja California, University of California San Diego, Southwestern Community College in partnership with the Museum of Contemporary Art San Diego. The seminar will produce a publication of student-curated interviews conducted throughout the border region in 2017.  We are also working through the complexity of preparing to launch the balloons at the Friendship Park. We will keep you posted!!

————————

Esta publicación es posible gracias a:

get_logo

La corrección fue realizada por:

14976835_1133162423472035_6448258651157163619_o

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s